PonukaTopovať

Prekladateľ textov z SK/CZ do maďarčiny

Dohodou


Bratislava I
Pridané: 02. 10. 2020

Pozor - pouze pro uchazeče ovládající maďarštinu!

Proč platit drahé kanceláře, když nám koronavirová doba ukázala, že to jde i bez těchto zbytečných nákladů? Jdeme na to jinak a celé naše oddělení překladatelů spadající pod expandující e-shop pracuje na home office a funguje to. Pojď si to s námi vyzkoušet a třeba navážeme i širší a dlouhodobou spolupráci.

Jsme už poměrně velký tým mladých lidí a spolupracujeme na překládání textů. Aktuálně před námi stojí výzva v podobě překládání různých druhů textů ze slovenštiny a češtiny do maďarštiny. Pracujeme externě na home office a veškerá komunikace a zadávání práce probíhá ve slovenštině/češtině přes internet. Množství práce si může každý určit dle svých možností. Důležitá je hlavně dobrá znalost psané maďarštiny.

V první fázi se budou překlady orientovat především na manuály elektronických produktů, které se prodávají na e-shopu. Pokud bude oboustranná spokojenost, následuje překládání všeho možného od popisu samotných produktů na e-shopu až po názvy kategorií a marketingové texty.

Požadujeme:
Především dobrou znalost psané maďarštiny
Schopnost kvalitně překládat z CZ/SK do maďarštiny
Rozumět CZ/SK textům a schopnost komunikace v CZ/SK
Spolehlivost a pečlivost
Mít svůj vlastní počítač/notebook
Umět dobře ovládat počítač (práce s textovými editory, se soubory apod. )

Výhodou:
Znalost editování PDF
Předchozí zkušenost s překládáním textů nebo psaním textů v maďarštině

Nabízíme:
Rozmanitá práce v podobě překládání různých druhů textů
Můžete získat cenné zkušenosti v oboru překládání
Flexibilní práce z domova - pracujete kdy a kolik chcete vy, není žádná pevná pracovní doba
Možnost dlouhodobé spolupráce a později i rozšíření úvazku na dobře placený full time (v případě spokojenosti na obou stranách)
Vydělejte si velmi dobré peníze

Preferujeme spolupráci na Ičo, ale je možné se domluvit i na dalších formách výplaty.
Odměna za každý text se odvíjí podle délky a obtížnosti překládaného textu a kvality překladu.
Standardně jsou odměny vypláceny vždy jednou měsíčně, ale je možné se domluvit i na častější formě vyplácení.

Preferujeme dlouhodobou a kvalitní spolupráci, kterou dokážeme kvalitně odměnit.
Pokud Vás inzerát zaujal, ozvěte se nám a budeme Vás kontaktovat s dalšími informacemi.

CENA

Dohodou


Jakub Lučan

Súkromný inzerent
Všetky inzeráty predajcu

Kontakt

Táto stránka je chránená sytémom reCAPTCHA od Google s ochranou súkromia a podmienkami používania.


ID pxaWoNwYbgGm