SK Súdny prekladatelia Viedeň - Úradné preklady NJ/Beglaubigte Übersetzung německý jazyk
•Ponúkam lacno vo Viedni úradný preklad s pečiatkou tzv Beglaubigte Übersetzung bez prirážky prekladateľskej agentúry. Úradné preklady do nemčiny poskytujem nielen pre Viedeň či celé Rakúsko ale aj na SVK(úradné preklady Košice, Bratislava) a v SRN. Ponúkané služby zahŕňajú nielen kvalitné overené nemecké preklady dokumentov tzv. beglaubigte Übersetzung Slowakisch Deutsch, ale ak máte termín priamo vo Wien, objednajte si služby viedenského súdneho tlmočníka vo Viedni-Gerichtsdolmetscher Slowakisch Wien-nazývaný tiež súdny prekladateľ. Moja ďalšia špecializácia na preklad: register slovensko nemecky (beglaubigter Handelsregisterauszug. účtovná závierka, vyhlásenie o parametroch či nadobúdací doklad k vozidlu aj iné oficiálne nemecké preklady dokumentov ako je legalizácia sobášneho listu, živnosti v Rakúsku či rodného listu a preklad ďalších dokumentov do nemčiny. Slowakischer Übersetzer-Nemecký preklad lacně a rýchlo.
•Venujem sa aj napr. prekladu úradných dokumentov ako sú: potvrdenie o odhlásení vozidla z premávky (odhláška v SRN na Landkreis/ Kreisverkehrsamt / Landratsamt. overovacia pečiatka, matričné doklady, osvojiteľský list, výpis z bankového registra, kúpnopredajná zmluva, zmluva o zriadení vecného bremena, dohoda o urovnaní, Vergleichsvereinbarung zmluva o prevode obchodného podielu
•Pomáham obstarať úkony superlegalizácia dokumentov, apostilovanie dokumentov
•preklad matričných dokumentov. napr. pre sobáš v Rakúsku budete potrebovať potvrdenie vydať, že sa osvedčenie o právnej spôsobilosti na uzavretie manželstva v Slovenskej republike nevydáva Potvrdenie k uzavretia manželstva v cudzine“ od slovenských matričný úradov pre rakúsky Standesamt či nemecký Bürgeramt)
•štandardný či autorizovaný preklad dokumentov do nemčiny Word, pdf (napr. zmluvy ako Bauwerkverträge, Pflegeverträge, Werklieferungsverträge Nachtragsverträge, Immobilienschenkungsverträge, Immobilienübertragungsverträge kúpna zmluva o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľností, Lagerverträge, Verträge über die Inzahlungnahme, úradne overený preklad dokladov od auta, Inzahlungnahmeverträge, nemecké preloženie abstraktu
•prekladateľské služby a tlmočenie pre nemecký jazyk a úradné preklady z NJ aj v týchto mestách: Košice, Myjava, Bratislava, Banská Bystrica, Malacky, Pezinok, Senec Dunajská Streda, Galanta, Hlohovec, Piešťany, Senica, Skalica, Trnava, Bánovce nad Bebravou, Ilava, Nové Mesto nad Váhom, Partizánske, Považská Bystrica, Prievidza, Púchov, Trenčín, Komárno, Levice, Nitra, Nové Zámky, Šaľa, Topoľčany, Zlaté Moravce, Bytča, Čadca, Dolný Kubín, Kysucké Nové Mesto, Liptovský Mikuláš, Martin, Námestovo, Ružomberok, Turčianske Teplice, Tvrdošín, Žilina, Banská Štiavnica, Brezno, Detva, Krupina, Lučenec, Poltár, Revúca Rimavská Sobota, Veľktý Krtíš, Zvolen, Žarnovica, Žiar nad Hronom, Bardejov, Humenné Kežmarok, Nižné Repaše, Spišské Podhradie, Spišský Štvrtok, Medzilaborce, Poprad, Prešov, Sabinov, Snina, Stará Ľubovňa, Stropkov, Svidník Vranov nad Topľou, Gelnica, Jaklovce, Kluknava, Margecany, Mníšek nad Hnilcom, Nálepkovo, Prakovce, Smolník, Švedlár, Staré Mesto Šaca Západ Dargovských hrdinov Juh Bidovce Bohdanovce Buzica Čaňa Čečejovce Družstevná pri Hornáde Haniska Jasov Kecerovce Košická Belá Košická Polianka Kráľovce Kysak Malá Ida Medzev Moldava nad Bodvou Nižný Klátov Perín- Chym Poproč Rozhanovce Ruskov Seňa Slanec Turňa nad Bodvou Valaliky Veľká Ida Ždaňa Bracovce Budkovce Jovsa Malčice Michalovce Nacina Ves Palín Pavlovce nad Uhom Strážske Trhovište Veľké Kapušany Vinné Vojany Zalužice Zemplínska Široká Žbince Dobšiná Jablonov nad Turňou Krásnohorské Podhradie Plešivec Rožňava Slavošovce Štítnik Bežovce Krčava Podhoroď Porúbka Remetské Hámre Sobrance Úbrež Veľké Revištia Hrabušice Krompachy Letanovce Markušovce Rudňany Spišská Nová Ves Spišské Vlachy Spišský Hrušov Boľ Borša Cejkov Čerhov Čierna nad Tisou Kráľovský Chlmec Kuzmice Leles Michaľany Novosad Parchovany Sečovce Somotor Streda nad Bodrogom Trebišov Veľké Trakany Veľký Horeš.